马来西亚华文媒体水准低落

 今天在光明日报看到以下新闻：

提款15萬發現端倪 銀行助公僕保住640萬   2024-04-03

（吉隆坡3日訊）一名女公務員墜入詐騙圈套，按照指示到銀行欲提取15萬令吉時，被銀行分行經理看出端倪，詳細追問後，迅速凍結公務員的銀行戶頭，為她保住640萬令吉存款。

報導說，事件是發生於2023年，馬銀行最終通過此舉，保住女事主的640萬令吉存款，免於被詐騙。

然而东方日报同样的新闻是：  

57岁公务员险被骗15万　马银行职员机警识破骗局  2024年04月03日

（吉隆坡3日讯）一名57的女公务员险些因电话诈骗而损失15万令吉，所幸马来亚银行职员警觉识破骗局，协助保住了这名妇女的血汗钱。

马银行表示，银行在2023年，便成功帮助客户避免因各种诈骗而蒙受损失，涉及金额达640万令吉。

事实上东方日报报导的内容才是正确的新闻，这样的事件经常发生在马来西亚的华文媒体，不只是光明日报而已，各大华文报章都偶尔会发生。就如PADU课题，其实RAFIZI一开始就已经讲了不注册也没关系，政府会使用现有系统中的资料，RAFIZI也没说“如果不注册就没有津贴”这句话，这句话是华文媒体自以为是的自己诠释的，不知是有心还是无意，又或者是华文媒体智商太低或马来文太差导致曲解了RAFIZI的意思。马来西亚华社有一个很大的问题就是没有专业中立的翻译，大部分都是华文媒体包括网红们自己翻译的，这种情况导致了华社尤其底层华社很容易被有心人操控或曲解。